Towards patient-centred care in Ghana: health system responsiveness, self-rated health and experiential quality in a nationally representative survey