Training novice raters to assess nontechnical skills of operating room teams