A simple checklist prevents deaths after surgery, a large new study suggests